Ett par år därefter får Borges i sin hand ett verk på 1001 sidor med titeln A First Encyclopaedia of Tlön, vol XI, Hlaer to Jangr och finner tecken som tyder på att det finns fler volymer. Bakom detta väldiga bluffprojekt visar sig finnas ett hemligt sällskap med anor tillbaks till 1600-talet. I början av 1800-talet får detta sällskap stöd av en excentrisk amerikansk miljonär, som vidgar och lyfter projektet. År 1914 avslutas det 40:e och sista bandet i uppslagsverket. 30 år senare hittas detta 40-bandsverk i ett bibliotek i Memphis, Tennessee. Ett stort intresse för Tlön väcks plötsligt till liv. Det skrives och publiceras handböcker, manualer, essäer, artiklar och antologier om detta Tlön och 40-volymsverket ges ut i kompletta såväl som förkortade utgåvor. Verkligheten, eller rättare sagt uppfattningen av den, börjar snart nog ändra karaktär. Uppbyggnaden av språket börjar likna det tlönska språkets, historien börjar likna den tlönska: ”redan har ett fiktivt förflutet ersatt det andra förflutna i människors minnen och om det andra förflutna vet vi nu nästan ingenting med säkerhet – inte ens att det är falskt. Världen håller på att bli Tlön.”
januari 9, 2008
